Meghökkentő számok tükrében a Vizsolyi Biblia

Több, mint négyszázharminc éve, 1590. július 20-án fejezte be Károlyi Gáspár a Biblia fordítását a Borsod-Abaúj-Zemplén megyei Vizsolyon.
Vélhetően hárman segítették Károlyi Gáspárt a Biblia lefordításában. Munkatársai ismeretlenek, az eltérő nyelvezetből viszont arra lehet következtetni, hogy hárman lehettek és az Ószövetség fordításában segítették.

Négy éven keresztül dolgoztak rajta Károlyi Gáspár és segítői.
A 2412 oldalas, mintegy hat kilogramm súlyú könyv három kötetben jelent meg.
A vizsolyi nyomdagép betűit 1600 km-ről, Németalföldről szállították. A négy és félmillió betűt négy betűszedő napi tízezrével 450 napon át szedte. A nagy munka 1590. július 20-án fejeződött be (a főcímlapon a megjelenés ideje 1590. január 10.).
A Biblia papírját közel 800 km-ről, Lengyelországból szállították Mantskovits Bálint műhelyébe.
Az eredeti kiadás 800 példányából 51-54 becsült darab maradt fenn. Jelenleg Magyarországon 20, 31 külföldön van – Erdélyben 14, Felvidéken 13, Csehországban 2, Ausztriában 1 és Dániában is 1 van. Emellett vannak részlegesen fennmaradt példányok is.
Károlyi Gáspár hagyatékából 20 darab Biblia került elő.
Károlyi fordítását kisebb változtatásokkal közel háromszáz kiadásban nyomtatták újra. Javított kiadásaival együtt ez a legtöbbször megjelent magyar könyv.
Egy eredeti példányt a 2017-ben történelmi emlékhellyé nyilvánított vizsolyi templomban őriznek, ez sokáig kézbe vehető is volt. Azonban egyre több lap hiányzott belőle, így vitrinbe került. 2002. február 10-én a vizsolyi templomból ellopták az ott őrzött példányt, amelyet végül Komáromban találtak meg, így visszakerült az eredeti helyére. További példányok hazánkban Budapest számos intézményében, Sárospatakon, Debrecenben, Kecskeméten, Kalocsán, Miskolcon, és Sopronban láthatók.
Az eredeti Károli-bibliák komoly értéket képviselnek. Egy szinte teljesen sértetlenül fennmaradt kötet értéke közel 25-30 millió forintnak megfelelő összeget érhet.
1981-ben újranyomták 28 ezer példányban. A nagy érdeklődésnek köszönhetően a borsos ár ellenére újra kellett nyomni.
2017-re, a reformáció 500. évfordulója tiszteletére elkészült a facsimile kiadás, melyet eredeti helyszínen, korhű nyomdagépen és papírra 200 példányban nyomtattak újra. 2021-ben újabb 800 példányt készítettek.
Hat éve, 2015 elején a hungarikumok sorába is bekerült a Vizsolyi Biblia.